首页 巴勒斯坦联赛 法国建筑墨西哥文物 巴基斯坦经济 哥伦比亚军舰 巴巴多斯景区 德国汽车 韩国足球 韩国军事 美国新闻 俄罗斯明星 巴基斯坦科学水果奶奶论坛热门电影麻城网站目录天天特价网贷平台教育免费试用

上海国际童书展上 中国传统文化为题材的原创绘

记者:admin 时间:2019-11-20 15:10  来源:未知
相关阅读巴基斯坦经济】:习会见印度总理莫迪
俄罗斯明星】:俄罗斯84岁著名男演员迎娶24岁
俄罗斯明星】:铁了心要漂在北京的俄罗斯小
韩国足球】:韩剧五大取景地公开了韩流追
俄罗斯明星】:5块钱看场俄罗斯电影 值了
墨西哥文物】:圆尚传媒为公益文化事业添彩
墨西哥文物】:辽宁千山国际文化旅游产业园
墨西哥文物】:第八届圣彼得堡国际文化论坛

  由儿童文学作家秦文君和英籍华裔插画家郁蓉共同打造的原创绘本《我是花木兰》,自2017年上市以来,拿下俄罗斯图画书奖和童书最佳插画奖、2017年冰心儿童图书奖、2018年“图画书时代奖”金奖等多个国内外奖项。童书展上,《我是花木兰》英语版及中英双语版首发,进一步让中国经典、中国故事为世界读者所欣赏。 绘本是图文合奏的作品,北京师范大学教授、图画书创作研究中心主任陈晖认为,可以从五个维度为原创绘本设定标准,即作品包括思想内容、艺术表现力在内的整体水准,图文共同讲述的形状及特点的鲜明性,创意与设计及相关内容的完成性,儿童趣味及儿童接受性,中国故事与中国元素的表达与呈现等。 为何《我是花木兰》能得到读者肯定?秦文君把握儿童的审美视角和语言叙述的明快文字,与郁蓉混用剪纸和铅笔画的大拉页、大场景图画,共同成就了这本兼具传统文化与当下时代精神的原创绘本。“九神鹿绘本馆”最新作品《清明上河图·十三郎》则更为明显地将文学与绘画两条主线呈现在读者面前:文学主线是一则精彩的古代智童传奇故事,绘画主线即传世作品《清明上河图》。 张锦江担任文字作者的原创绘本《白鹿记》在本届童书展首发,并与马来西亚亚洲智库有限公司签订了中文和马来文版权输出协议。《白鹿记》取材自《新说山海经·奇兽卷》,原著中,白鹿的故事仅27字:“又北百二十里,曰上申之山,上无草木,而多硌石,下多榛楛,兽多白鹿。”张锦江先是对其进行文学加工,写成7000字精彩故事,在《白鹿记》绘本中又将其精炼成1000多字。青年插画家马鹏浩以中国风的传统色调为主,经过3年精心手绘,为《白鹿记》的故事赋予了鲜活形象,同时在绘本中采用多处创意设计——环衬与扉页参与故事讲述,以两处拉页丰富翻页设计等,让阅读体验充满惊喜。 好的原创绘本不仅在静态的阅读中滋养孩子的童年,同时也以更加多样的情境式表现形式,丰富孩子们的精神世界。《白鹿记》首发现场,普陀区联建小学师生编排了一部同名绘本剧在舞台上献演,打开绘本阅读和绘本教学的全新方式。“开往幻想的列车——小熊包子图画书欢笑表演会”以原创幻想图画书“小熊包子大幻想”系列中的《开往熊镇的列车》《怪怪熊学校》为蓝本,中国侨民在哥伦比亚餐馆中枪 中使馆..来自浦南幼儿园的师生们利用音乐、道具等多样化的情境阅读方式,演绎绘本中的奇幻场景。近年来越来越多参与绘本创作的秦文君说,原创绘本需要更多一线儿童文学作家参与,也需要更多样更丰富的阅读推广手段。 “原创绘本越来越注重中国元素的注入,本土化、民族化、中国化成为一种趋势,这是一个可喜现象。越来越多出版者和创作者意识到:越是具有中国文化特点的绘本,越是能走向世界。”童书展“绘读中国”原创绘本国际研讨会上,华东师范大学教授、上海市儿童文学研究推广学会会长张锦江提出,立足于本民族的童年生活、文化习性和艺术思维,孜孜寻求符合图画书内在构成的艺术表达,成为当前出版人的一大课题。 “中国元素确实是一个宝藏,但仅有好的故事还不够,对绘本来说,要文学地、艺术地讲述,这是必须下功夫的。”绘本创作过程中,张锦江感到,只有故事的直叙过程,没有耐人寻味的画面,故事再好也会失败。 在不少出版人看来,以中华传统故事为蓝本,蕴含了丰富的历史知识和民族情感,但民族性并非一种刻板观念,中国的好故事不仅要让中国读者“情有独钟”,也应让世界读者发现其价值。“我们有深厚的文化传统,中国儿童文学作家应该有这样的决心毅力来挖掘这座富矿。”上海市作协儿委会主任殷健灵谈到,国内绘本一度以日本和西方为参考坐标,从模仿起步,如今逐渐发展出属于自己的独有风格。《白鹿记》出版方、华东师范大学出版社社长王焰认为,优秀的绘本作品,应当兼具民族传统文化、现代价值与内涵、儿童情感和认知规律,并在艺术表现形式上与国际接轨。

.
【编辑:admin】
阅读推荐